Derives the PSK for a specific counter value using the two-level ratchet.
The shared pre-shared key (32 bytes)
The ratchet counter
32-byte derived PSK for this counter
Derives the PSK for a specific counter value using the two-level ratchet.