Validates and plans a single mailbox put.
32-byte secret shared with the recipient
uint32 rotation counter
1..2048 opaque envelope bytes
The leg plan (mailbox id, exact MBR, envelope)
Validates and plans a single mailbox put.